Yingge Ceramics Museum [część 1.]

Przeglądając nieopublikowane jak dotąd zdjęcia zrobione w wakacje na Tajwanie oraz wpisy w dzienniku prowadzonym w trakcie mojego wakacyjnego wolontariatu, musiałam zdecydować w jaki sposób i w jakiej kolejności podzielić się z wami tymi doświadczeniami. O ile pamiętam pierwsza koncepcja była bardzo prosta. Najpierw zamierzałam przedstawić Yingge, w którym spędziłam większość czasu. Na chwilę obecną będę się tego trzymać. Poniższy post zaczęłam pisać 2. sierpnia. Zdjęć samego Yingge mam bardzo dużo, był to podstawowy materiał do bloga i ewaluacji z mojego projektu. Myślę, że uda mi się wstawić najciekawsze z nich. Pracuję nad większym albumem online ze zdjęciami, niebawem się podzielę.

___________________________________________________________________

Z okazji Świąt Bożego Narodzenia i zbliżającego się Nowego Roku chciałabym życzyć wszystkim szczęścia i wytrwałości w dążeniu do postawionych przed sobą celów. I przy tym oczywiście dużo AZJI! :)

___________________________________________________________________

2.08.2013:

Nie raz pytano się mnie na czym właściwie polega mój wolontariat na Tajwanie. Wydaje mi się, że najlepszą odpowiedzią na to pytanie będzie przedstawienie wam Yingge, "miasta", w którym mieszkałam. Miasta w cudzysłowie, gdyż jest ono częścią Nowego Tajpej, które ma oficjalnie rangę miasta. Yingge przez swoich mieszkańców jest nazywane miastem, jednak odpowiedniejszym określeniem jest dzielnica. Mieszka tu ponad 86 tys. ludzi. Przy 21 km² powierzchni jest to w przybliżeniu 4 100 tys. osób na km²  Dla porównania gęstość zaludnienia w Warszawie wynosi 3 304 osób na km^2, 

Yingge znane jest na całym Tajwanie z ceramiki. Tuta po raz pierwszy rozpoczęto produkcję wyrobów garncarskich na szeroką skalę. Na początku, były to wyroby domowego użytku, jednak potem pojawiła się konkurencja i lokalni artyści przejęli biznes. Wciąż znajdują się fabryki, w których produkuje się ceramikę na eksport, jednak nie ma ich tak wiele jak jeszcze 40-50 lat temu. Rozmawiając o przeszłości tego miejsca z wieloma mieszkańcami dowiedziałam się, że w tamtych latach w mieście było ponad 300 pieców do wypalania ceramiki! Oczywiście nie robi to takiego wrażenia, gdy się nie wie, że powierzchnia Yingge to jedynie 21 km². Biznes jest zazwyczaj rodzinny, właściciele dzisiejszych galerii, sklepów, warsztatów i firm od dziecka mieli styczność z ceramiką. Ich pradziadkowie, jako pierwsi osiedlili się w tym miejscu i skorzystali z okazji, że przez całą dolinę płyną rzeki rozpoczynając wypalanie ceramiki.

Yingge jest celem turystów zarówno z całego Tajwanu jak i Chin czy Japonii. Bardzo rzadko widywałam nie-azjatów, jeśli już to byli to turyści. Jedynie ja wraz z innymi wolontariuszami (Czechy i Rosja) byłyśmy kaukaskiej urody i mieszkałyśmy w miarę na stałe w Yingge. Poza miejscami turystycznymi trudno spotkać kogoś, kto mówi po angielsku. Większość młodych osób zna podstawowe zwroty, ale to wszystko. Prawdę mówiąc na palcach jednej ręki mogłabym policzyć punkty informacyjne, w których udało nam się uzyskać odpowiedź dłuższą niż "yes", "no photo", "bye bye". Z drugiej strony nawet, gdy tajwańczycy umieją tylko tyle, nie wahają się by powiedzieć tobie "Hello!!!" nawet gdy muszą to zrobić krzycząc  gdy stoją po drugiej stronie jezdni i akurat cię zobaczyli. Bez problemu pomogą, gdy widzą Cię zagubionego z mapą. Słyszałam nawet historię, że ktoś dla żartu poprosił swojego znajomego Europejczyka by stanął na drodze z mapą w ręku. Celem było policzanie ile osób podejdzie i zaoferuje pomoc w przeciągu 5 minut… Podeszło ponad 10 osób! I nie tylko z pytaniem czy wszystko gra, oferowano telefon komórkowy by skontaktować się ze znajomymi, obiad, a nawet podwiezienie do miejsca, do którego się zmierza (i na pewno to nie były jakieś inne zamiary).

W Yingge jest kilka miejsc, które trzeba zobaczyć, gdy już się tutaj jest. Głównymi atrakcjami są: muzeum, stare miasto, liczne warsztaty oferujące zarówno pokazowe lekcje tworzenia i wypalania ceramiki, wioska artystyczna San Ying, galerie największych artystów w kraju, nocny market i świątynie. By nie rozwlekać jednego postu jestem zmuszona do pisania o każdym miejscu indywidualnie. Skoro już zaczynam ten temat, co będzie pierwsze? Wybór jest bardzo prosty:

• Yingge Ceramics Museum

Yingge Ceramics Museum posiada kolekcję ceramiki od początku istnienia miasta oraz dzieła bardziej współczesne. Dodatkowo znaczna część wystawy przedstawia dzieje wyrobów glinianych od czasów prehistorycznych. Budynek jest bardzo przestronny. Na pewno nie jest to typ muzeum, które zazwyczaj mamy w Polsce: cztery ściany, zakaz dotykania jakiegokolwiek przedmiotu, często zakaz fotografowania, jedynie wystawy. Na każdym z czterech poziomów coś się dzieje. Za budynkiem znajduje się plac z miejscem zabaw dla dzieci otoczone zielenią, płytkim kąpieliskiem dla przedszkolaków (moja ulubiona grupa turystów tutaj! ;)), które okazuje się być... dziełem amerykańskiego artysty. Ponadto każdy natknie się na wielkoformatowe rzeźby, budynki przedstawiające proces wypalania, sklep z pamiątkami, warsztaty, w których każdy może spróbować swoich sił oraz małe restauracje. Część zewnętrzna jest na tyle ogromna, że ten post został w całości na nią poświęcony. 

Yin Yang. Artist: Arina Alilincal, Romania

Floating Spheres of Continuity. Artist: Virginia Scotchie, USA

Square Down-draft Kiln

Inside Crescend Plaza

Cały ten "ogród" robi piorunujące wrażenie. Przed przyjściem do muzeum doradzono nam, by zarezerwować sobie dwa dni na zwiedzanie. Faktycznie, jednego dnia zdołałyśmy dokładnie zapoznać się z wystawami na zewnątrz i pobieżnie przejrzeć wystawy wewnątrz.

W budynku znajdują się ekspozycje poświęcone różnego rodzaju metodą ozdabiania, malowania i obróbki ceramiki. Na najniższym poziomie znajdziecie bibliotekę tematyczną, warsztat dla dzieci oraz restaurację. Na parterze oczywiście obowiązkowo punkt informacyjny (idealnie obsługujący każdego, kto zna chiński naturalnie). Głównym punktem tego poziomu jest  wystawa technik ceramiki, wszystko co dotyczy gliny, glazury, wypalania, kształtów i dekoracji. Na pierwszym piętrze znajdują się cztery galerie: historia ceramiki na Tajwanie, rozwój Yingge, ceramika prehistoryczna, rdzennych mieszkańców i współczesna, ceramika przemysłowa oraz wysokiej technologii. Najwyższe piętro jest dla międzynarodowych artystów, którzy specjalizują się w ceramice nowoczesnej. Zdjęć zrobionych wewnątrz budynku jest jeszcze więcej, więc jestem zmuszona podzielić je i umieścić w dwóch osobnych postach.

Zapraszam wkrótce na część drugą!

Pierwsza wizyta w Tajpej: Taipei 101, Shillin Night Market

Tajpej i Nowe Tajpej (ang. New Taipei City) to zupełnie dwa różne miasta: 

Jest największym (2052 km²) i najbardziej zaludnionym (~3,8 mln osób) miastem Tajwanu. Składa się z 29 dzielnic. Mieszkam w jednej z nich. Yingge znajdziecie na powyższej mapie, zaznaczona została kolorem jasno żółtym po lewej stronie. Urząd Nowego Tajpej znajduje się w Banqiao. Kwiatem NTC jest Kamelia, drzewem - tajwańska wiśnia, a godłem "czterokolorowy kwiat", który znajdziecie TU. W języku polskim więcej niż informacja z Wikipedii nie znajdziecie. Przytoczę więc to co udało mi się znaleźć; od informacji ze stron rządowych Tajwanu do przewodników turystycznych.

Życie każdego regionu wynika z jego historycznej przeszłości, zajmowanej w tym czasie pozycji i pamięci o kulturze. Władze Nowego Tajpej utworzyły muzea kultury herbaty, garncarstwa i ceramiki oraz inne interesujące miejsca, aby pomóc zachować pamięć o wspólnej historii i kulturze.  

Nowe Tajpej obfituje w zasoby kulturowe. Jest głównym powiatem wspierającym bogaty wybór imprez kulturalnych. Chodź! Dołącz do nas by prześledzić nasze korzenie kulturowe. Zbiegi rzek Tamsui (Danshui), Xindian i Keelung dały początek Nowemu Tajpej, które rozrasta się stopniowo od niewielkiego ujścia rzeki do swojego obecnego stanu. Miejsce połączenia rzek rozciąga się w wspaniałej scenerii brzegu morza. Teren wyrzeźbiony przez czas napotyka niskie góry znajdujące się w okolicach Nowego Tajpej. 

[► taiwan.net.tw]

Położone w północnej części Tajwanu, otaczające stolicę kraju, Nowe Tajpej ma ponad 3,9 mln mieszkańców i powierzchnię 2052 km2. Od 2010 r. miasto stało się jedną z najnowszych części Republiki Chińskiej zarządzaną przez prezydenta Dr Eriac Liluan Chu. 

Ze względu na swoje zalety lokalizacyjne, dzisiejsze Nowe Tajpej jest głównym miastem biznesowym, jedynie kilka sekund do Tajpej, z ponad 240. tysiącami firm prywatnych i 20. tysiącami fabryk, które sumują się do całkowitego kapitału 1.6 miliardów NTD. Same "zaawansowane technologie" prężnie rozwijane w tym miejscu generują roczne dochody w wysokości 4.0 miliardów NTD. "High Technology", usługi i turystyka to główne gałęzie przemysłu w Nowym Tajpej, które dają bogate możliwości zatrudnienia i dlatego przyciągają dużą ilość pracowników z całego kraju. W wyniku tego, 70% populacji miasta pochodzi z różnych części Tajwanu. Misją Nowego Tajpej jest podkreślenie znaczenia ciągłego zwiększania globalnej konkurencyjności poprzez ścisłą współpracę na szczeblu przemysłowym, kulturalnym, rozwijaniem turystyki, transportu i rozwoju miast w celu dostosowania się do globalnego trendu. Celem istnienia jest przekształcenie się w globalne, nowoczesne miasta. 

W rejonie miasta znajduje się Międzynarodowy Port Tajpej z możliwością dopasowania kontenerowców do 80.000 ton, transportu 2 milionów TEU (jednostka pojemności używana często w odniesieniu do portów i statków. Jest ona równoważna objętości kontenera o długości 20 stóp) rocznie. Aż do teraz, transport publiczny miasta gromadzi łącznie 5 tras o łącznej długości 31,4 km i 25 przystanków (z wyłączeniem Tajpej). Celem na rok 2021, jest uzyskanie ścieżek o długości 151 km długości i 121 przystanków. W trakcie budowy są 4 trasy (45 km) i 30 przystanków. Te zmiany są żywymi dowodami aktualnego stanu koniunktury miasta. 

Ludności Nowego Tajpej to ludność wykształcona; ponad 38% ma wykształcenie wyższe niż na poziomie uniwersyteckim. Istnieje tu ponad 1.890.000 placówek naukowych będących w stanie przyciągnąć zarówno inwestycje krajowe jak i zagraniczne. 

Tamsui to główna rzeka przepływająca przez Nowe Tajpej, utworzona przez połączenie z rzekami Xindian, Keelung, i Da-han. Obecnie Tamsui wciąż pozwala na pracę promu, którym można podróżować w obydwie strony. Ze względu na szybki rozwój gospodarczy kraju, przez ostatnie 30 lat rzeka była bardzo zanieczyszczona przez nielegalne odpady przemysłowe. W ciągu następnych lat,Tamsui jest stopniowo przywracana do pierwotnego stanu, a obszar w pobliżu stał się miejscem dla rodzinnego wypoczynku oraz nowo wybudowanej wspólnoty mieszkaniowej. Przylegając do miasta oraz do stolicy, Tajpej, podniosła wartość rynku mieszkaniowego. Tańsze ziemie i rozwijająca się infrastruktura sprawia, że Nowe Tajpej jest wygodną alternatywą dla mieszkańców sąsiednich i właścicieli firm.(...) 

Jako miasto bogate w branże kulturowe i turystyczne, New Taipei City ma wiele gałęzi przemysłu, takich jak ceramika w Yingge, przemysł Liuli w Tamsui, produkcja bębnów w Xinzhuang, barwników w Sanxia, ​​obróbka metali w Ruifang czy lampiony w Pingxi. 120 km linii wybrzeża wraz ze słynnymi parkami przyrodniczymi (Yeliou) i gorące źródła w Jinshan i Wanli sprawia, że Nowe Tajpej jest ciekawe pod względem turystycznym. Międzynarodowej sławy coroczny Gongliao Rock Festival również odbywa się w Nowym Tajpej. Historyczne pozostałości po japońskiej okupacji czy 600 km toru kopalń przyciąga wielu turystów każdego roku. Puszczanie lampionów w Pingxi także ma swoją historię, warto wspomnieć, że jest jedyne legalne miejsce do ich puszczania w Tajwanie. 

Nowe Tajpej to także miejsce unikalnych muzeów. "Mansion Lin" posiada duży zbiór zielonych budynków z dynastii Qing własnością Sklep Ben-Yuan Lin. "Yingge Ceramic Museum" ma więcej niż 2500 sztuk delikatnej ceramiki. "The Gold Ecological Park" w Jinguashi i Shisanhang Muzeum jest darmowy i otwarty dla publiczności. Bogactwo zasobów kulturalnych i turystycznych przyciąga ponad 30 mln turystów rocznie, i sprawia, że Nowe Tajpej jeden z najlepszych celów turystycznych w Tajpej.

[► foreigner.ntpc.gov.tw]

plus strona NTPC Travel TUTAJ. Tyle generalnych informacji. ;)

Tajpej jest stolicą Tajwanu. Znajduje się "wewnątrz" Nowego Tajpej. Składa się z dwunastu dzielnic, ma 2,618,772 mieszkańców (wikipedia) i powierzchnię 272 km². Aktualne informacje można znaleźć pod TYM adresem.

Moja pierwsza podróż odbyła się już 3 dnia pobytu w kraju. Zaczęłam oczywiście od Tajpej 101 i Shillin Night Market. Oba miejsca były pierwsze na mojej liście do zwiedzenia. Z Yingge do centrum Tajpej dojeżdża się koleją podmiejską, która w centrum pełni role metra. Zaczynając kwestię metra. Nasza jedna niteczka wygląda naprawdę mizernie przy tym:

A to plany na 2020. Robi wrażenie prawda? ;)

Sama nie odważyłam się jeszcze jechać tym metrem. Tym bardziej, że zawsze czeka mnie kilka przesiadek i zmiana linii. To co różni metro w Tajpej i w Warszawie, to także wprowadzone przez władze miasta zabezpieczenia w postaci ochronnych ścian. Ilość osób w godzinach szczytu jest tak ogromna, że ludzie nawet uważając wypadali by bez nich na tory. Dodatkowo, jak widać na zdjęciu poniżej, są wyznaczone specjalne ścieżki - kolejki, w których ludzie mają obowiązek się ustawić przed wejściem do wagonu. Porządek przede wszystkim!

Taipei 101 liczy 509,2m wysokości co stawia go w drugiej pozycji na liście najwyższych budynków na świecie. W styczniu 2010 rekord pobił budynek Burj Khalifa w Zjednoczonych Emiratach Arabskich (829m!!!). Dla lokalnego porównania: Pałac Kultury i Nauki, najwyższy budynek w Polsce - 237m, Mercury City Tower, najwyższy budynek w Europie (Moskwa) - 339m. Małe przedstawienie graficzne (na czerwono budynki w budowie):

Wysokość rzuca się w oczy. Nazwa wskazuje na ilość pięter. Dodatkowo jest jeszcze 5 podziemnych kondygnacji. Problem pojawił się, gdy próbowałam zrobić zdjęcie! Nie mieścił się w kadrze. ;)

W budynku znajduje się szereg sklepów i restauracji, a na wyższych pietrach są biura. Za 450$ (bilet studencki) czyli 50zł można kupić bilet na 88 piętro (89 na Tajwanie) gdzie znajduje się taras widokowy. Zapewniam, widok fenomenalny.

Pierwsza ale na pewno nie ostatnia wizyta. ♥♥♥


No i przyszedł czas na Shillin Night Market. Miejsce przytłaczające kolorami, zapachami, widokami, jedzeniem, masą pamiątek, ubrań, biżuterii, wszystkiego. Nocne markety są bardzo popularne na Tajwanie. Shillin jest najbardziej znany w Tajpej. Zdjęć niewiele. Taki tłum i tyle do kupienia, że nie było kiedy. Będę tu kilkakrotnie, więc będą później! Za to na teraz polecam film (Zmiana na 720pHD wskazana):

[Własne tłumaczenia tekstów ze stron angielskojęzycznych. Sprawdzam na bieżąco błędy, jeśli jednak coś wam się rzuciło w oczy, proszę o informację.]
[Wszystkie zdjęcia związane z Taipei 101 są wykonane i edytowane przeze mnie.]

Bi-Lung Temple

Zwiedzanie San Ying Art Village to nie jedyna piątkowa (5.07) atrakcja. Z tego miejsca widać Bi Lung Temple, jedną z kilku świątyń znajdujących się w Yingge District. Jest największa i najpiękniejsza z nich wszystkich. Znajduje się na wzgórzu, z którego widać całe miasto i okoliczne dzielnice. Lecąca w tle muzyka umila zwiedzanie. Legenda głosi, że istniał kamień nazwany przez mieszkańców Zielonym Żółwim Kamieniem (A Green Turtle Stone). Pokryty był trawą i zapewne stąd wzięła się nazwa. Ludzie próbowali obmyć kamień by oczyścić go z roślin. Na początku myśleli, że jeśli zostawią go w takim stanie to rozgniewają duchy, jednak zdali sobie sprawę, że na tym polega magia kamienia. Zdecydowali się na wybudowanie świątyni, która nazwana została Bi-Lung. Niestety kamień został skradziony. 

[Wszystkie zdjęcia są wykonane i ewentualnie edytowane przeze mnie.]